Kebijakan Imigrasi Trump Didemo, Legislator Minta Pemerintah Data WNI di AS